DeepL 发布语音翻译模型 Aure 实时复现语气情绪

DeepL 正式发布语音翻译模型 Aure，作为其 Voice 实时翻译产品的底层驱动核心。该模型突破传统语音翻译仅保留音色的局限，能在翻译过程中实时复现说话者的语气起伏、情绪流转、重音与语速变化，甚至捕捉对话中的讽刺语气，让跨语言交流更接近真实对话体验。

Aure 在训练中解耦声纹、语调与内容，并利用强化学习抑制输出中的口音，从而在保留原声特质的同时确保译文自然流畅。该模型已自动上线 DeepL Voice 的网页会议版、面对面交谈版及语音 API，首批支持英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、日语、葡萄牙语和韩语八种语言，暂不支持中文，未覆盖语种将自动回退至旧模型。

Aure 的推出标志着实时语音翻译从“听得懂”向“听得真”演进，通过情感与副语言特征的迁移，显著提升了跨语言沟通的沉浸感与准确性。对于在线会议、跨境客服、国际协作等场景，这一技术有望降低误解风险，增强沟通效率。同时，DeepL 以 API 形式开放能力，将吸引开发者构建更丰富的语音应用生态，进一步巩固其在机器翻译领域的竞争力。